Manuscritos Medievales de Ajedrez. Juegos de partido
LIBRO del acedrex, dados et tablas, [1283]. San Lorenzo de El Escorial. Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial T-I-6.
Las blancas juegan y dan mate en seis jugadas
Problema 17. El texto pide dar mate en 5 jugadas, lo que era posible con el movimiento de la Dama medieval (Alfonso X la llama Alferza). Sin embargo en nuestro juego actual se retrasa una jugada, puesto que la Dama negra puede cubrir el jaque.
“Este es otro iuego departido en que a xxii trebeios que an a seer entablados assi como esta en la figura del entablamiento y an se de iogar desta guisa.
Los blancos iuegan primero y dan mate al rey prieto en v uezes o en menos delos sus iuegos mismos si los prietos no lo sopieren alongar.”
0-0-0 SOLUCIÓN 0-0-0
La solución del juego de Alfonso X. La Alferza no puede cubrir el jaque
"El primero iuego dar la xaque con el cauallo blanco; en la segunda casa del cauallo prieto; Y entrara el Rey prieto en la segunda casa de so alffil.
El segundo iuego dar la xaque con el Roque blanco; en la segunda casa del alffil blanco. Y entrara el Rey prieto en casa de so cauallo.
El tercero iuego que descubra xaque del Roque blanco poniendo el cauallo blanco en la tercera casa del Rey prieto. E si el Rey prieto se encubriere de so cauallo;
sera el quarto iuego. tomar esse cauallo prieto con el Roque blanco y dar le xaque. Y entrara el Rey prieto en la segunda casa de so Roque prieto.
El quinto iuego dar la xaque y mathe con ell otro Roque blanco. poniendol en la segunda casa del alffil prieto; o xamathe con ell alffil blanco; en la quarta casa del alffil prieto.
E si los blancos erraren de dar xaque cada uez al Rey prieto; es el Rey blanco mathe al primero iuego; dandol xaque con Roque prieto en la segunda casa del Roque blanco. o en la casa del cauallo blanco.
E este es el departimiento deste iuego. Y esta es la figura dell entablamiento. que aqui esta pintada."
Otra variante no vista en el Libro es la siguiente, con un bonito mate de peón.
