De los oficios populares en la obra de Cessolis. (IV)
Capítulo IV. De la forma o hechura de los mercaderes de paños y de los cambistas
Uno de los peones más importantes del ajedrez es el peón de rey, e2 y e7, ya que es el que directamente protege al monarca. Así lo entendía Cessolis en su alegoría sobre los oficios, por lo que lo representa con oficios importantes como el mercader:
“Delante del Rey se pondrá al Mercader, que hará trasladar las mercaderías de una gran nave a otra embarcación más pequeña”
Asi se representa en esta bella iluminación de la Escuela de bohemia del siglo XIV, en una copia que se conserva en la Biblioteca Nacional de España.
062 TRACTATUS de Ludo Schachorum. [14--]. Madrid. Biblioteca Nacional de España, Vitr/25/6. Latín.
Otras copias, mayoritariamente, representan además a los cambistas y depositarios. Un peón lucrativo para acompañar al rey
“Vamos a conocer el cuarto oficio popular en el orden del ajedrez. Es un peón que está sentado delante del rey y representa a una figura de hombre, de la siguiente manera: en la mano derecha sostiene una balanza con un marco o pesa, y en la izquierda, un palo o vara de medir. En la cintura una bolsa con dineros, preparada para pagar a quienes le pidan prestado o cambio. La vara de medir representa a los mercaderes de paños, lienzos y demás telas. La balanza a los que cambian el dinero y lo prestan, y el marco y la bolsa, a quienes reciben los depósitos”
63 TRAITÉ sur le jeu d’échecs. [1392]. Basel. Universitätsbibliothek, A II 10. Latín.
082 LE jeu des échecs moralisés. [148-]. Traducción Jean Vignay. París. Bibliothèque nationale de France, français 2471. Francés
096 RECUEIL. Jeu des échecs moralisés. [1493]. Traducción Jean Ferron. París. Bibliothèque nationale de France, français 2000.
[43] ECHECS moralisés. [1375-1399]. Traducción Jean Ferron. Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 93. Francés. 063 TRAITÉ sur le jeu d’échecs. [1392]. Basel. Universitätsbibliothek, A II 10. Latín.