AL-MAGHERITIY. “El Madrileño”
Hace tiempo, viendo el magnífico programa “El punto sobre la historia” de Telemadrid, se comentaba que había un escritor musulmán, llamado Al-Magheritiy, es decir “el madrileño”, aludiendo al nombre por el que los musulmanes conocían Madrid (Magerit). Así que buscando, buscando, encontré un pequeño relato de este autor: “Un juego de ajedrez”, escrito en el año 1408. La acción se sitúa en Granada, bajo el reinado de Abul-Hachach Yusuf y relata los amores de la bella Zhara y uno de los hijos de aquel, el joven y valeroso Yusuf. Tras una serie de intrigas palaciegas, el otro hijo del rey, Mohammad, se apodera del trono, encierra a Yusuf y obliga a Zhara a ser su concubina, para salvarle la vida.
El relato se puede encontrar en la Biblioteca Nacional de España, en una edición de 1872, y se puede descargar para leer aquí.
-----------------------------------ESPÓILER-------------------------------ESPÓILER -----------------------
Tras 16 años de encierro, y estando jugando una partida de ajedrez con su carcelero, llegan las noticias de la muerte del rey y la orden de matar a Yusuf. El guardián se niega a ejecutar la orden de Mohammad hasta que no acabara la partida. En este intervalo, los partidarios leales a Yusuf, consiguen liberarlo, ocupan el trono y este vuelve con su amada Zhara. Y todo gracias a una partida de Ajedrez.
PD. La idea de la espera para una ejecución hasta el fin de la partida, se repetirá en muchos otros relatos y leyendas, solo que cambiando los protagonistas, entre ellos Ruy López y Felipe II. Pero esa es otra historia.